Site Relocation

Moved to waiphyok.com

Wednesday, August 23, 2006

Zawgyi Keylayout for Mac OS X : Why i am busy ? :P

ကြ်န္ေတာ္ေပ်ာက္ဆံုုးသြားတာ ၾကာလွေပါ့။ ဘေလာ့ခ္လည္းမေရးႏိုုင္ဘူး။ စာေမးပြဲေတြက႐ႈပ္၊ဟိုုဟာလုုပ္၊ ဒီဟာလုုပ္ႏွင့္။ ကိုုယ့္ဘေလာ့ခ္ေတာင္ ကိုယ္ျပန္မဖတ္ျဖစ္ဘူး။ အဓိကအေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ မက္ခ္ဘြတ္ခ္ေလးေၾကာင့္လည္းပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ၀င္းဒိုုးစ္ကိုု ေခါက္ထားျပီး Mac OS X သံုုးေနတာ ၁လေလာက္ရွိျပီ။ ဘေလာ့ခ္လည္း ေရးလိုု႕ မရ ဘာမရႏွင့္ အေတာ္ဒုုကၡေရာက္တယ္။ လိုုက္ရွာၾကည့္ေတာ့လည္း ျမန္မာလိုုေရးလိုု႕ ရတဲ့ အင္ပြတ္ကိုု ဘယ္ Developer မွ မေရးၾကဘူး။ အေတာ္စိတ္ညစ္ဖိုု႕ ေကာင္းတယ္။ အဲ့ဒါႏွင့္ မေန႕ ကမွ စိတ္ေပါက္ေပါက္ႏွင့္ ကဲ ဘယ္သူ႕ မွမေရး၊ ငါေရးလိုုက္မယ္ဆိုုျပီး ထလုုပ္လိုုက္တာ ေဇာ္ဂ်ီေလးေအာက္ေလး ၿပီးသြားတယ္။ အဟီး စာေမးပြဲ႐ွိတာ စာေတာင္မက်က္လိုုက္ရဘူး .. ကဲ ထားပါေတာ့။ ေအာက္မွာ ကြ်န္ေတာ့္ ေအာင္ျမင္မႈေလး ကိုုႂကြားပါရေစ။ =)

ပထမဆံုုးကြ်န္ေတာ္မေရးခင္ စဥ္းစားတယ္။ ဒီကိစၥကလြယ္ပါ့မလားလိုု႕ ။ ေနာက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ျမေစတီ ေလးေအာက္ကိုုလည္း ၀င္းဒိုုးစ္အတြက္ ၁ခါ Revamp လုုပ္ဖူးတာပဲ။ MSKLC သံုုးျပီးေတာ့။ အဲ့ဒါကိုု သတိရတယ္။ ဒါႏွင့္ Mac OS X အတြက္ရွာလိုုက္တယ္။ Documentations ေတြ ဘာေတြ ရွာဖတ္ ၾကည့္ျပီးေတာ့ Ukelele ဆိုုတဲ့ ေဆာ့ဖ္၀ဲ ၁ခုုေတြ႕ တယ္။ Makelele ႏွင့္ေတာ့ ဘာမွ မသက္ဆိုုင္ေလာက္ပါ။ ေလ့လာ ၾကည့္ေတာ့ အခ်ိန္ အေတာ္ကုုန္မယ္ဆိုုတာ သိလိုုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ မတတ္ႏိုုင္ဘူးေလ။ သံုုးခ်င္ေတာ့လည္း လုုပ္ရတာေပါ့။ ဒါႏွင့္ စာလံုုးေတြ Glyph ေတြကိုု ၁လံုုးခ်င္း အကြက္ ခ်ဖိုု႕ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုု Gtalk ကေန ျမန္မာလိုု ရုုိက္ျပီး ပိုု႕ ခိုုင္းရတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ဆီမွာ Unicode အကြက္ေတြ မွ မရွိဘဲ။ ဒါႏွင့္ ကြ်န္ေတာ့္ iChat ကေန စာလံုုး ၁လံုုးခ်င္း ခက္ခက္ခဲခဲႏွင့္ Key Space ေတြထဲ Map ျပန္လုုပ္ရတယ္။ ဒီ Process ၾကီး ၁ခုုလံုုး ကိုု ၾကည့္ရင္ ဘာပညာမွ မပါဘူး။ အပင္ပန္းခံျပီးလုုပ္ရံုုပါပဲ။ အဲ့ဒါႏွင့္ ၂ နာရီေလာက္ လုုပ္ျပီးေတာ့ လူက အေတာ္ ၿငီးေငြ႕လာတယ္။ အဆင္လည္း မေျပဘူး။ iChat ကေန စာလံုုးေတြကိုု Character Block ထဲေကာက္ထည့္ ရတာက ၾကည့္ေတာ့သာ လြယ္တယ္။ ေနရာ အက်မေတာ္ရင္ Space ေတြပါျပီး ျမန္မာစာလည္း ရိုုက္ေရာ ေနရာေတြျခားျပီး ဒုုကၡေတြ မ်ားေရာ။ ၀ ဆြဲ ရိုုက္ရင္ Space ၃ ေနရာေလာက္ ျခားျပီး ဘာမွ အလုုပ္မျဖစ္ဘူးျဖစ္ေနတယ္။

အဲ့ဒါႏွင့္ လူလည္းအေတာ္ စိတ္ဓါတ္က်ေနျပီ။ ကူညီေပးတဲ့ သူငယ္ခ်င္း ၂ ေယာက္ ( သန္႕ဇင္ ႏွင့္ ျပည္စိုုး ) တိုု႕ ကလည္း အိပ္ခ်င္ေနျပီ။ အဲ့ခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ္ Mac Character Palette ကိုု သတိရတယ္။ Character Map ( in Windows ) လိုုပဲ အဲ့ေကာင္က။ အစက မစမ္းၾကည့္ဖူး၊ သိပ္မသိေတာ့ မလုုပ္ ၾကည့္လိုုက္ဘူး။ ေနာက္ေတာ့မွ အဲ့ဒါကိုု ေတြ႕တာ။ ဒါႏွင့္ လာလေရာ့ အပ္ခ်ေလာင္းဆိုုျပီး အျပင္းအထန္ ... Characters ေတြ ၁ လံုုးျပီး ၁လံုုး ကူးလိုုက္တာ ေလးေအာက္ၾကီး မနက္ ၃နာရီ ေလာက္မွာ Base alphabets ( Normal & SHift + Keys ) ေတြ အကုုန္ျပီးသြားတယ္။ အဲ့မွာ စာေလးဆက္က်က္ျပီး အိပ္လိုု္က္တာ။ မိုုးလင္းေတာ့ စာေမးပြဲအတြက္စာက်က္မယ္ဆိုုျပီး ထတာ၊ အဲ့ေကာင္ရဲ႕ Bugs ေတြကိုု ရွင္းေနရတာႏွင့္ ေကာင္းေကာင္းေတာင္ မၾကည့္သြားရဘူး ။ ေတာ္ေသးတာေပါ့။ 95% ေလာက္ေတာ့ ဘာေမးထားလဲသိလုုိ႕ Faint ေကာင္းေကာင္းႏွင့္ေျဖခဲ့တယ္။



စာေမးပြဲျပီးေတာ့ ၅ နာရီေလာက္ အိမ္ျပန္လာတယ္.... အဲ့ ခုုန္ဆြခုုန္ဆြႏွင့္ေပါ့။ ဒါႏွင့္ ခဏၾကာေတာ့ ေကာင္မေလးကမုုန္႕သြားစားမယ္ဆိုုျပီး ခ်ိန္းထားလိုု႕ သူ႕ ကိုုေစာင့္ေနတဲ့ အခ်ိန္ နာရီ၀က္ရတယ္ဗ်ာ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့။ ရတဲ့အခ်ိန္ မထူးပါဘူးဆိုုျပီး အိမ္မွာ က်န္ေနတဲ့ ပါဒ္ဆင့္ေတြကိုု ျပီးေအာင္ ဆက္လုုပ္လိုုက္တယ္။ ဒီမွာ စိတ္၀င္စားစရာ ၁ခုုကေတာ့ Windows မွာ Original Zawgyi က Ctrl + Alt သံုုးတယ္ ... ၥ ၦ ၱ ၷ ၼ ၡ ..... စတဲ့ စလံုုးေတြ အတြက္။ ကြ်န္ေတာ့္ Mac OS X မွာက Ctrl + Alt တြဲ ႏွိပ္လိုု႕ မရလိုု႕ ၊ Alt 1 ခုုပဲ သံုုးလိုုက္တယ္။ ... အဲ့ထိုုနည္းတူစြာ .... Ctrl + Alt + Shift အတြက္ Shift + Alt ပဲ သံုုးလိုုက္တယ္။ ဘာပဲေျပာေျပာ အားလုံးအဆင္ေျပသြားပါတယ္။ ေနာက္ဆံုုး ၅ နာရီခြဲေလာက္မွာ အားလံုုးၿပီးသြားပါျပီ။ ကြ်န္ေတာ့္ကီးဘုုတ္ခ္က Zawgyi ကေပးတဲ့ ေလးေအာက္ အတိုုင္းပါပဲ။ ၀င္းဒိုုးမွာရိုုက္သလိုုပဲ ရိုုက္လိုု႕ ရပါမယ္။



ေဇာ္ဂ်ီကလည္း သူ႕ရဲ႕ Products ေတြရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က မည္သူမဆိုုလြတ္လပ္စြာ ျမန္မာဘာသာကိုု အသံုုးခ်ႏိုုင္ေစေရးလိုု႕ ဆိုထားေတာ့ ကြ်န္ေတာ္လည္း လက္မေႏွးပဲ အျမန္လုုပ္လိုုက္တာပါ။ အခုု Intel-macs ေတြ ေခတ္ထလာတဲ့ အခ်ိန္မွာ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း Mac OS ေျပာင္းသံုုးေန ၾကပါျပီ ။ ကြ်န္ေတာ္ေတာင္ Developing IDE ေတြအတြက္ပဲ Windows ကိုုသံုုးေတာ့တယ္။ ထားပါေတာ့။ အဲ့ေတာ့ အားလံုုးအဆင္ေျပေအာင္ဆိုုျပီး ေဇာ္ဂ်ီကိုု Keylayout ကိုု အရင္လုုပ္လိုုက္တယ္။ ေနာင္မွာ တျခား Unicode ေတြ အတြက္လည္း ဆက္လုုပ္မွာပါ။ အခ်ိန္ကုုန္တာက လြဲျပီး ဘာမွ အပန္းမၾကီးပါဘူး။ အရင္က ဘာလိုု႕ မရွိလဲဆိုုေတာ့ ၾကည့္ရတာ ျမန္မာျပည္မွာ Mac ဆိုုရင္ ဟိုုဘာေန႕ ညာေန႕ အထိမ္းအမွတ္ ပိုုစတာျပိဳင္ပြဲ၊ပန္းခ်ီ ျပိဳင္ပြဲေတြ မွာသာ သံုုးသလိုုထင္ေနရေတာ့ လူေတြ သိပ္မသံုုး ၾကဘူး။ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ လက္ရွိ Macbook ကေတာ့ Intel Chips ကိုုသုုံုုးထားေတာ့ အေတာ္ေလး ေကာင္းေနပါျပီ။ RISC , CISC Restrictions ေတြ မရွိေတာ့လိုု႕ WIndows XP Pro လည္းတင္ျပီး သံုုးေနပါတယ္။ -) ဂြတ္ရွယ္ပဲ။



ကဲ..အိုုေက။ အဲ့ေတာ့ကာ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ကီးဘုုတ္ကိုု သံုုးခ်င္းတဲ့လူေတြအတြက္ ကြ်န္ေတာ္ ၁ ေနရာမွာ တင္ဖိုု႕ ၾကိဳးစားပါ့မယ္။ ၾကားထဲမွာ အရမ္းလိုုခ်င္တယ္ ဆိုုရင္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ အီးေမးလ္ကိုုပိုု႕ျပီး ေတာင္းလိုုက္ပါ။ ပိုု႕ လိုုက္ပါ့မယ္ဗ်ာ။ အဲ့ ေသာက္ညင္ကတ္လိုု႕ ကိုုယ့္ဘာသာကိုုယ္ လုုပ္ျပီး သံုုးမယ္ဆိုုရင္လည္း အဲ့ဒီ Ukelele ကိုုသာ ႐ွာျပီး လုုပ္လိုုက္ပါလိုု႕ ။ အက်ိဳးေမွ်ာ္၍ ႏိႈးေဆာ္လိုုက္ပါတယ္။



Screenshots ေလးေတြလည္း ၾကည့္သြားပါဦး။ =P






This album is powered by
BubbleShare